Secondo il governo francese lo status di "Signorina" (Mademoiselle) è un riferimento ingiustificato e inutile per lo stato civile delle donne. Dopo una campagna da parte di gruppi femministi, l'ufficio del primo ministro francese ha emesso una circolare dicendo che l'opzione "signorina" deve essere rimossa da tutti i documenti amministrativi della burocrazia statale.
Fino ad ora, le donne erano tenute a identificarsi come sposate (Madame) o nubili (Mademoiselle), dai moduli fiscali ai crediti di assicurazione e le schede di voto. Non c'era alcuna opzione neutrale come Ms., in inglese. Gli uomini devono spuntare una sola opzione - Monsieur - sia sposato o no.
Il governo sta avvertendo che tutte le donne dovrebbero essere riconosciute come "Signora", senza alcun riferimento al fatto che siano sposate o meno. La circolare fa notare "la persistenza di termini che si riferiscono, senza giustificato motivo o necessità, alla situazione matrimoniale delle donne".
Si chiede ai ministeri e alle amministrazioni regionali di "eliminare il più possibile, dalle loro forme e lettere" il termine "Mademoiselle" così come le richieste di "cognome da nubile" o il riferimento al cognome del coniuge.
Gruppi di femministe, tra cui Osez le féminisme e Les Chiennes de Garde, avevano portato avanti una lunga campagna contro quella che hanno chiamato la discriminazione palese nei confronti delle donne sui moduli ufficiali.
Le femministe sono d'accordo con le nuove linee guida del governo, ma hanno avvertito che ora devono essere mese in pratica con "risultati concreti". Le precedenti linee guida in merito alla questione, non aveva portato alla scomparsa dalla forma "Mademoiselle".
"Non siamo stupide, sappiamo di essere in periodo di campagna elettorale. Quindi dovremo essere vigili per accertarci che le linee guida vengano applicate", ha detto Julie Muret del Osez le féminisme.
Le femministe ora vogliono che le imprese private facciano lo stesso così le donne non dovranno più identificarsi come la signorina o signora per operazioni sempliche come l'acquisto di musica on-line o prenotare un biglietto aereo.